T-shirt in flamed jersey and white cotton voile. The singularity of the t-shirt? It is not the two long sleeves nor the round neckline nor the elasticated cuffs or the natural mother-of-pearl buttons. The specificity is the opposition between the jersey of flamed cotton and the shape that resembles a blouse with a yoke that supports the gathers of the bodice. The flamed cotton is cotton worked to obtain an original aspect thanks to an irregular weaving of the thread.
Ref : V158-PORCELAINE
Made in
PORTUGAL
Composition
100% organic cotton
Delivery and Returns
Delivery
In mainland France: €5 to a pick-up point within 3 to 5 business days €8,50 for express home delivery by Chronopost within 1 to 2 business days
Worlwide: From €12 for Europe with Chronopost express home delivery within 2 to 5 days From $25 to $40 for the rest of the world with DHL express delivery within 5 to 10 days
Free shipping for orders over €150 in France and €250 for certain European countries*, the USA & Canada.
Returns
Return shipping costs of €4,00 are the customer's responsibility for refunds. Return shipping is free for exchanges or store credit (exchanges are available only in France). To learn more about our delivery and return policy, click here.
For items purchased at the Braderie Solidaire, returns will be accepted only in the form of a store credit valid for 6 months.
In-store availability
Sizing advice
How to take measurements?
Take a tape measure and measure directly on yourself, ideally in your underwear, not too tightly to allow you to feel comfortable in your garment.
Kids
Cm
Inch
E&I sizes
3M
6M
9M
12M
18M
2A
3A
4A
5A
6A
8A
10A
12A
14A
Stature
60
68
71
75
81
90
98
104
110
116
128
140
152
158
Approximate age
0-3 months
4-6 months
6-9 months
9-12 months
12-18 months
18-24 months
2,5-3 years
3,5-4 years
4,5-5 years
5,5-6 years
7-8 years
9-10 years
11-12 years
13-14 years
E&I sizes
3M
6M
9M
12M
18M
2A
3A
4A
5A
6A
8A
10A
12A
14A
Stature
24
27
28
29,5
32
35
38,5
41
43
45,5
50
55
60
62
Approximate age
0-3 months
4-6 months
6-9 months
9-12 months
12-18 months
18-24 months
2,5-3 years
3,5-4 years
4,5-5 years
5,5-6 years
7-8 years
9-10 years
11-12 years
13-14 years
Ready to wear equivalents
France
34
36
38
40
42
US
XS
S
M
L
XL
UK
6
8
10
12
14
Germany & Switzerland
32
34
36
38
40
Italy
38
40
42
44
46
Japan
5
7
9
11
13
South Korea
44
55
66
77
88
Size chart
Our size guide is general and measurements may vary from product to product. Contact us if you have any doubts about a size!
Femme - Woman VÊTEMENTS - CLOTHES
HAUTS - TOPS
FR
EU
UK
US
Tour de poitrine/ Chest size
Tour de taille/ Waist size
XXS
32
4
0
77-80 cm
65-68 cm
XS
34
6
2
81-84 cm
66-69 cm
S
36
8
4
85-88 cm
70-73 cm
M
38
10
6
89-92 cm
74-77 cm
L
40
12
8
93-97 cm
78-82 cm
XL
42
14
10
98-101 cm
83-86 cm
BAS - BOTTOMS
FR
EU
UK
US
Tour de hanche/ Hip size
XXS
32
4
2
87-90 cm
XS
34
6
4
90-93 cm
S
36
8
6
94-97 cm
M
38
10
8
98-101 cm
L
40
12
10
102-106 cm
XL
42
14
12
107-110 cm
Enfants - Kids VÊTEMENTS - CLOTHES
ÂGE - YEARS
Taille de l'enfant - HEIGHT (cm)
3 mois - 3 months
60
6 mois - 6 months
68
12 mois - 12 months
75
18 mois - 18 months
85
2 ans - 2 years
92
3 ans - 3 years
98
4 ans - 4 years
105
6 ans - 6 years
116
8 ans - 8 years
128
10 ans - 10 years
140
12 ans - 12 years
150
CHAUSSURES - SHOES
Pointure
EU (cm)
UK
US
17
10,2
1,5
2
18
10,8
2
2,5
19
11,5
3
3,5
20
12,1
3,5
4,5
21
12,8
4,5
5
22
14,1
5,5
6
23
14,8
6
6,5
24
15,5
7
7,5
25
16,2
7,5
8
26
16,8
8,5
9,5
27
17,6
9
10,5
28
18,1
10
11
29
18,8
11
12
30
19,5
11,5
12,5
31
20,2
12,5
13
32
20,9
13
13,5
33
21,5
1
2
34
22
2
3
35
22,6
2,5
3,5
36
23,1
3
4,5
37
23,7
3,5
6
38
24,4
4,5
7
39
25
5,5
8
40
25,6
6
8,5
How to take your measurements?
Take your measurements directly on the body, without tightening too much.
Chest size: measure at the strongest point Waist size: measure at the narrowest point Hips size: measure at the widest point
{"id":9419591811401,"title":"Organic ecru cotton jersey and voile T-shirt","handle":"blouse-porcelaine-7","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eT-shirt in slub jersey and ecru cotton voile. What makes this t-shirt so unique? It's not the two long sleeves, the crew neckline, the elasticated cuffs, or the natural mother-of-pearl buttons. What's special is the contrast between the slub cotton jersey and the blouse-like shape, with a yoke that supports the gathers on the bodice. Slub cotton is a cotton fabric crafted to create an original look thanks to an irregular weave of the thread. The novelty lies in the cotton voile of the frilly ruffle around the neckline, which continues all the way down the button placket.\u003c\/p\u003e","published_at":"2026-11-17T07:08:00+01:00","created_at":"2024-11-22T17:05:05+01:00","vendor":"Emile et Ida","type":"T-shirts","tags":["AW22-KID","badge: coton bio","BLOUSES","blouses-chemises","braderie-solidaire","coton bio","FILLE","FM-V158-PORCELAINE","girl","nopli","PORCELAINE","SOLDESH25","t-shirt","tee-shirts","tops-tee-shirts","V158-PORCELAINE"],"price":4720,"price_min":4720,"price_max":5200,"available":true,"price_varies":true,"compare_at_price":5900,"compare_at_price_min":5900,"compare_at_price_max":6500,"compare_at_price_varies":true,"variants":[{"id":51222133014857,"title":"02A","option1":"02A","option2":null,"option3":null,"sku":"V158-PORCELAINE-02A#203051","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"Organic ecru cotton jersey and voile T-shirt - 02A","public_title":"02A","options":["02A"],"price":4720,"weight":88,"compare_at_price":5900,"inventory_management":"shopify","barcode":"3664547297452","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":51222133047625,"title":"03A","option1":"03A","option2":null,"option3":null,"sku":"V158-PORCELAINE-03A#203052","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Organic ecru cotton jersey and voile T-shirt - 03A","public_title":"03A","options":["03A"],"price":4720,"weight":88,"compare_at_price":5900,"inventory_management":"shopify","barcode":"3664547297469","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":51222133080393,"title":"04A","option1":"04A","option2":null,"option3":null,"sku":"V158-PORCELAINE-04A#203053","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"Organic ecru cotton jersey and voile T-shirt - 04A","public_title":"04A","options":["04A"],"price":4720,"weight":88,"compare_at_price":5900,"inventory_management":"shopify","barcode":"3664547297476","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":51222133113161,"title":"06A","option1":"06A","option2":null,"option3":null,"sku":"V158-PORCELAINE-06A#203054","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"Organic ecru cotton jersey and voile T-shirt - 06A","public_title":"06A","options":["06A"],"price":4720,"weight":88,"compare_at_price":5900,"inventory_management":"shopify","barcode":"3664547297483","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":51222133145929,"title":"08A","option1":"08A","option2":null,"option3":null,"sku":"V158-PORCELAINE-08A#203055","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"Organic ecru cotton jersey and voile T-shirt - 08A","public_title":"08A","options":["08A"],"price":5200,"weight":88,"compare_at_price":6500,"inventory_management":"shopify","barcode":"3664547297490","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":51222133178697,"title":"10A","option1":"10A","option2":null,"option3":null,"sku":"V158-PORCELAINE-10A#203056","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"Organic ecru cotton jersey and voile T-shirt - 10A","public_title":"10A","options":["10A"],"price":5200,"weight":88,"compare_at_price":6500,"inventory_management":"shopify","barcode":"3664547297506","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":51222133211465,"title":"12A","option1":"12A","option2":null,"option3":null,"sku":"V158-PORCELAINE-12A#203057","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"Organic ecru cotton jersey and voile T-shirt - 12A","public_title":"12A","options":["12A"],"price":5200,"weight":88,"compare_at_price":6500,"inventory_management":"shopify","barcode":"3664547297513","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}],"images":["\/\/www.emileetida.com\/cdn\/shop\/files\/V158-1.png?v=1736266067","\/\/www.emileetida.com\/cdn\/shop\/files\/V158-2.png?v=1736266067","\/\/www.emileetida.com\/cdn\/shop\/files\/V158-3.png?v=1736266067"],"featured_image":"\/\/www.emileetida.com\/cdn\/shop\/files\/V158-1.png?v=1736266067","options":["Size"],"media":[{"alt":null,"id":50102847242569,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.8,"height":2500,"width":2000,"src":"\/\/www.emileetida.com\/cdn\/shop\/files\/V158-1.png?v=1736266067"},"aspect_ratio":0.8,"height":2500,"media_type":"image","src":"\/\/www.emileetida.com\/cdn\/shop\/files\/V158-1.png?v=1736266067","width":2000},{"alt":null,"id":50102847275337,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":0.8,"height":2500,"width":2000,"src":"\/\/www.emileetida.com\/cdn\/shop\/files\/V158-2.png?v=1736266067"},"aspect_ratio":0.8,"height":2500,"media_type":"image","src":"\/\/www.emileetida.com\/cdn\/shop\/files\/V158-2.png?v=1736266067","width":2000},{"alt":null,"id":50102847308105,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":0.8,"height":2500,"width":2000,"src":"\/\/www.emileetida.com\/cdn\/shop\/files\/V158-3.png?v=1736266067"},"aspect_ratio":0.8,"height":2500,"media_type":"image","src":"\/\/www.emileetida.com\/cdn\/shop\/files\/V158-3.png?v=1736266067","width":2000}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eT-shirt in slub jersey and ecru cotton voile. What makes this t-shirt so unique? It's not the two long sleeves, the crew neckline, the elasticated cuffs, or the natural mother-of-pearl buttons. What's special is the contrast between the slub cotton jersey and the blouse-like shape, with a yoke that supports the gathers on the bodice. Slub cotton is a cotton fabric crafted to create an original look thanks to an irregular weave of the thread. The novelty lies in the cotton voile of the frilly ruffle around the neckline, which continues all the way down the button placket.\u003c\/p\u003e"}
In-store availability
This product is currently unavailable in our stores.
Emile et Ida – BATIGNOLLES
Soon available
Available sizes:
From Tuesday to Saturday: 11h-14 / 15h-19h
Closed on Sunday and Monday